Detta har hänt...
Om Datak vinner valet kommer han öppna dörrarna
för överste Marsh, och stan blir oigenkännlig om ett år.
Defiance nästa borgmästare är
Datak Tarr.
Jag tänker berätta allt för din make.
Det här kommer att sluta väldigt illa för dig.
Drick. Allt, nu!
Giftet var på flaskan.
Berätta bara var flickan och artefakten är.
Vad tänker du göra med henne?
Jag skulle vara mer orolig för vad vi tänker göra med dig.
Bli.
De letar efter översten där nere.
Han är där. Jordrepubliken kommer att jaga oss.
De styr inte vårt öde längre.
Okej. Vi ska ta dig härifrån.
Irisa!
Jag kan inte förlora honom. Vad kostar det mig?
Du måste bli mitt vapen.
Nolan.
Lystring, invånare i Defiance. Det här är Jordrepubliken.
Vi har tagit kontroll över stan.
Irisa!
NIO MÅNADER SENARE
Jag uppskattar livets guldkorn.
Jag finner ingen stolthet och känner ingen skam i det här.
Jag behandlar vardagslyx, handkräm exempelvis, som skatter.
Det är mina ögonblick av civilisation.
Så ni förstår säkert
att jag var orolig när jag accepterade rollen som tillfällig borgmästare
för åtta och en halv månader sen.
Jag föreställde mig Vilda västern-filmerna som min pappa gillade så mycket.
En stad full av anarkister, missnöjda och vildar.
Så fel jag hade.
Enkelt uttryckt, Defiance är ett paradis.
Se er omkring.
Vart man är tittar ser man obeskrivlig skönhet.
Det är en stad av personer som vet hur man har kul.
När stunden för att kavla upp ärmarna
och göra grovjobbet är inne,
jobbar ingen hårdare.
Och det hårda jobbet har gjort Defiance till en genuin stad under utveckling.
Och jag tror
att de bland er som, precis som jag, gillar livets guldkorn,
snart kommer ha dem i överflöd.
Men den riktiga inspirationen
är den svårfångade faktorn som gör stan så unik.
Att ni är inkluderande.
Människor och votaner lever sida vid sida som vänner, älskare, familj.
Det är sannerligen inspirerande.
Under min tid som borgmästare
har jag jobbat varje dag
för att leva upp till den höga standarden som folket i Defiance har satt.
Tillsammans har vi sänkt brottsligheten.
Vi har byggt upp kraftbarriären igen.
Genom att förstatliga gulanitgruvorna
har vi fördubblat lönerna och tredubblat produktiviteten.
Och nu vill jag tacka mina kollegor på Jordrepubliken.
I synnerhet vice borgmästare Berto Mercado
som kommit ändå från New York för att fira med oss idag.
Tack vare deras generösa ekonomiska hjälp
har den länge försenade magnettågjärnvägen äntligen blivit verklighet.
Jag vet att ni vill till festen,
så nu vill jag önska er
en trevlig och lyckosam Founder's Day!
Defiance.
Då var vi klara.
Förträffligt tal, herr borgmästare.
Tack, Berlin.
Visst gick det bra?
Du har ett sätt med ord, Pottinger.
Det har du alltid haft.
Men.
"Men"?
Du är en skrytmåns, Pottinger.
Med dina ord, din handkräm, dina tv-skärmar.
Men jag säger en sak, jag har aldrig träffat en skrytmåns
som var lika smart som han trodde.
Nu när du äntligen har det kan du berätta för dina barnbarn om det.
Det ska jag komma ihåg.
Vice borgmästaren är en mäktig man.
Varför gör du ditt yttersta för att göra honom arg?
Mercado respekterar bara folk som han hatar.
Det borde du komma ihåg, Churchill, för det är sant och användbart.
Fru borgmästare.
Sluta kalla mig det, Pottinger. Du är borgmästare nu.
Tillfälligt.
Såg du talet?
Jag skippade de fyra senaste.
Varför tror du att jag såg det här?
Ren optimism, antar jag.
Du skulle kunna göra så mycket mer för Defiance.
Börja jobba för mig.
Du är del i en ockuperande armé.
Så du ifrågasätter vår rätt att vara här?
Er invalda borgmästare dödade en av våra högt rankade officerare.
Det är en krigshandling.
Jag röstade inte på Datak.
Toppen. Vi tycker båda att Datak Tarr är en nolla.
Där har vi nåt gemensamt. Vi kan bygga vidare på det.
Du är här, vare sig du vill eller inte.
Jag vill göra ett bra jobb.
Tills jag får andra order,
är mitt jobb att se till att Defiance är i fred och är produktivt.
Du kan hjälpa mig att uppnå det.
Var det inte därför du ställde upp i borgmästarvalet?
Se där, nåt mer vi har gemensamt.
Det finns en magi här. Känner du det?
Jag känner det.
Där är det där leendet.
Kom du hit för att köpa nåt eller?
Jag fönstershoppar bara idag.
Men tänk på saken.
Du ser strålande ut idag, Favi Tarr.
Vad gullig du är.
Vad ville han?
Samma gamla vanliga.
Jag har din del här.
Du har haft en bra vecka.
Jag skötte en stad. Jag klarar av att sköta ett företag.
När Kenya kommer tillbaka
så kanske hon måste hitta ett nytt jobb.
- Jag säger det här som en vän. - Gör det inte.
Du måste förbereda dig på...
- Hon återvänder. - ...att hon kanske inte återvänder.
Jag känner henne.
Du är så stark.
NYA CHICAGO
Fala.
Jag är hemma.
De hade slut på den kryddiga powen du gillar.
Så jag tog den söta.
Stå stilla.
Vem är du? Vad vill du?
Jag vill veta var hon är, nu.
Okej, Daigo? Ner!
"Daigo"? Jag heter Thesho Zajino.
Jag vet inte vem du tror att jag är, men du begår ett misstag.
- Jag är Thesho Zajino. - Jag har försökt säga vem du är.
Du torterar barn.
Och du misshandlade min flicka!
- Du, snälla. - De senaste nio månaderna
har jag spårat medlemmarna i din kult. En efter en.
Vägen ledde mig till dig.
Min dotter är försvunnen.
Jag vet inte varför och jag vet inte var hon är.
Men jag vet att det har nåt att göra
med det där föremålet ni stoppade in i henne.
Berätta vad som hände.
Den aktiverades.
Silver- och guldklängen, som små ormar.
Folk dog och hon försvann.
Jag har också sett henne.
Var?
I syner.
En ö.
En stor stenmur täckt av handavtryck.
Nu förstår jag. Hon har blivit.
Blivit vad?
- Nej! - Blivit vad?
- Jag skjuter henne. - Varsågod.
Den här boskapen har inget värde.
Arbetet jag påbörjade för så många år sen är fullbordat.
Du har förlorat henne.
Men hon kommer bli min, precis som förr.
- Jag ska känna skönheten i hennes hud. - Sluta prata.
Den varma vågen av hennes himmelska och förskräckliga kärlek!
Nej!
Tro mig, han förtjänade det och mer.
Vi har en dotter!
Jag med.
CAMP REVERIE
TIO KILOMETER OST OM DEFIANCE
Backa!
Ingen beröring!
Slappna av, min älskade.
Vad säger Votaniska kollektivet?
Ska de begära att jag släpps?
Vår advokat har försäkrat mig om att hon jobbar på det.
Det tar för lång tid!
Varje dag jag är här
kommer jag allt närmare att bli ruinerad!
Dina affärsintressen är omhändertagna.
Jag vill höra det från mitt team.
Du vet att bara familjemedlemmar får göra besök.
Tio år en lång tid.
Det är för lång tid att tillbringa på en sån här plats.
Var så säker, du har byggt en stark grund, min älskade.
En byggnad står, även när arkitekten är frånvarande.
Alak har visat sig vara en värdig ledare.
Alak?
Han har en fallenhet för familjeföretaget.
Dina män gör grovjobbet, så klart, men Alak har vuxit så mycket.
Precis som sin far gör han det som krävs.
Ibland när din son lutar huvudet på ett visst sätt så ser jag dig.
Ung, självsäker, mäktig.
Lite grym.
Ingen beröring.
Tålamod, hanizu.
Har du den?
Tack.
En stenmur täckt i handavtryck.
Är du Barth?
Vem undrar?
Ett fan av den gamla världens hantverk.
Jag hörde att du gör de bästa knivbladen i AngelArc.
Det stämmer.
Jag letar efter en tjej.
Hon gillar också knivar. Har du sett henne?
Ja. Jag har sett henne.
Trehundra.
Kom igen, haamanyi. Jag har gått hela dagen.
- Mina fötter är trötta. - Försvinn.
Okej. Vet du vad, Barth.
Jag är gammalmodig och jag gillar verkligen knivar.
Hon gillar dubbeleggade kastknivar. Snabba händer.
Hon köpte en häromdagen.
- Var är hon? - Jag vet inte.
Okej. Nere vid klipporna. Sunset och La Brea.
Du.
Tack.
Försvinn härifrån.
Det är Barth.
Är du där?
Vad är det?
Vår gemensamma vän kommer aldrig tro
vem som precis kom till AngelArc.
Joshua Nolan.
- Släpp mig. - Vizu vill träffa dig.
Var är min Blå Djävulen, Skevur?
Jag gjorde en dålig sats och fick börja om.
Man kan inte stressa fram adreno.
Men om du lät mig utvinna adrenalin från riktiga människor.
Nej!
Du sa att jag skulle få Djävulen inom två dagar.
- Jag betalade i förskott. - För utgifterna!
Jag ger fan i det!
Ska du skämma ut mig så här inför killarna?
Jag gjorde din pappas shtak-jobb.
Skevur och hans blad.
Skevur och hans kemikalier.
Jag gjorde saker för honom som jag drömmer mardrömmar om.
Kom igen, Alak.
Du har ett gott hjärta.
Det vet jag.
Tilltala vizun med hans titel.
Vizu.
Förlåt mig.
Vad säger du, Vizu?
Tre dagar till.
Av respekt för ditt arbete för min pappa.
Tack.
Så ska det se ut.
- Nej! Ta bort den! - Vad hände?
- Ta bort den! - Ner!
Ta bort den!
Få bort den från honom. Kom igen.
Ge mig ditt bälte.
- Herregud. - Ja, jag har det.
Stå inte bara där! Hämta en bår!
Ta ut honom härifrån. Kom igen.
Hördu.
Pappa är tuff som ett bellodjur. Han klarar det här.
Det här borde inte ha hänt. Jordrepubliken driver på oss för mycket.
J-Rep betalar oss åtminstone det som vi förtjänar.
Alla får en fin, fet lön
från de nya ägarna.
Men till vilket pris? En man förlorade precis en arm.
Du drev på gruvarbetarna lika hårt.
Inte så här hårt.
Han har rätt.
Halva personalen tar Blå Djävulen för att hinna med.
Den här utrustningen är inte menad att köras dygnet runt.
Det låter som att en girig gammal man försöker få tillbaka sin gruva.
Hörru! Tala inte till honom så där!
Jaså? Lägg av, Josef!
Hörni! Sluta!
Han är död.
Jag är ledsen. Han är död.
Jag är ledsen, pojkar.
Han var en bra man.
Pappa hade blivit vansinnig
om han såg dig använda Kiri Eshkiwa i familjens badkar.
En ensam kvinna måste improvisera.
Jag träffade Amanda i morse.
NeedWant hade en lönsam vecka.
Giemo räknade på det. Resultatet ökar med två procent per månad.
Är du säker på att han räknade rätt?
Okej, mamma.
Kan du säga vad du menar?
Det har varit en lång dag.
Jag förstår inte hur vi kan ligga före när du gav Skevur mer tid
för att leverera Blå Djävulen.
Det var av vänlighet.
Där du ser vänlighet ser andra svaghet.
Jag gjorde ett val.
Skevur är mer värdefull som vän än som fiende.
Skevur är illojalt smuts.
Vänskap är bortkastat på honom.
Det är vad din pappa tyckte.
Pappa är inte här, eller hur?
Och kan du sluta bada själv?
Det är konstigt.
Hej, grabbar.
Kan ni berätta var Hollywoodskylten är?
Vapen, tack.
Gör inga plötsliga rörelser!
"Ingen-man" Nolan.
Varus!
- Min vän! - Vilken vän du är.
Du stal från mig.
Hör på, Varus.
Vi gjorde fel i att stjäla Libera Nova-stenen.
Jag vet det nu.
Jag ångrar mig, okej? Du har all rätt att vara arg.
Så jag ska gottgöra dig. Okej?
Du ska få tillbaka din ägodel, jag lovar.
Har du den fortfarande?
Självklart. Inte på mig så klart.
På en säker plats.
Ljug för mig igen och jag lägger till dina jondra till min kollektion.
Skjut ner den där gunya ganchi!
Var kan jag få tag i en sån poncho?
Du är en idiot.
Jag hoppas att du hade en trevlig vistelse, sir.
Jag uppskattar såna här små resor till skitställen mitt i ingenstans.
Hörru. Nu drar vi. Spring!
- Visa lite respekt. - Kom, Josef.
- Ta fast dem. - Ja, sir.
- Hallå! - Hallå!
Ta det lugnt.
"Slåss. Döda J-Rep."
Kom igen.
Ni shtaks dödade vår pappa!
Var försiktig med vad du säger.
Rafe McCawley hade rätt om er.
Ni är nazister!
Alla måste få veta det.
Och vi ska se till att det händer. Vi ska sluta oss samman
och köra iväg er som vi gjorde med volgerna.
Lagväktare, arrestera dem.
Ja, sir.
Kom.
Föreställningen är slut. Gå hem.
Att förlora den här stan vore katastrofalt för Jordrepubliken.
Och ändock,
att se vad det skulle göra mot dig personligen,
förnedringen och skammen,
förlora din chans att få Connor Langs ambassadörsuppdrag,
permanent ta bort det självbelåtna flinet från ditt självbelåtna ansikte.
Det vore nåt att berätta för barnbarnen.
Herr borgmästare, Hyatt och Josef är bra pojkar.
Deras pappa dog precis i en gruvolycka.
För nio månader sen sköt du soldater från Jordrepubliken.
Du borde ruttna bort i Camp Reverie och ändå får du röra dig fritt,
bo i ditt fina hus varje dag, träffa din dotter varje dag.
Och jag tillåter det för att du är bra att ha i gruvan.
Du har kontroll över arbetarna.
Och när du orsakar problem,
när du kallar oss nazister,
när du sätter griller i huvudet på unga gruvarbetare,
är du mindre bra att ha.
Jag har tagit din gruva. Jag har tagit Hyatt och Josef.
Ge mig en anledning att ta mer.
Ta hand om pojkarna.
Är det det där?
Är det Camp Reverie?
Förmodligen.
Okej. Varför stannar vi?
Kom.
Vi kan skaka av oss honom i skogen. Nu!
Vi delar på oss.
Hyatt!
Hyatt, spring!
Tur att du inte trillade omkull i den där löjliga klädseln.
Tur att du är värdelös på att förfölja folk.
Jag är fantastisk på det.
Som i Yuma?
Yuma.
- Inte mitt stoltaste ögonblick. - Du brände bort mitt hår.
Nix, explosionen brände bort ditt hårt. Jag är skuldfri.
Dessutom, kort och kaxigt under de varma sommarmånaderna?
Du bar upp det väl.
Så vad hände?
Inget.
Kom igen.
Nåt hände natten du försvann.
Vad var det?
Prata med mig.
Jag minns att du drog ner mig från operationsbordet.
Sen eldstriden. Du blev skjuten.
Du sa åt mig att springa efter hjälp. De tog fast mig.
J-Rep?
De satte mig på en buss som skulle västerut. Jag vet inte.
Kanske för att utföra fler experiment. Men...
Karavanen attackerades av helveteskryp. Alla dog.
Förutom du?
AngelArc var den närmaste staden.
Jag har snyltat sen dess.
Sparat ihop till knivblad. En vält.
I nio månader. Vill du veta vad jag minns?
Jag minns att jag blev skjuten.
Och sen fick jag...
Jag vet inte... en syn av Sukar.
Och en ung irathientisk flicka.
Och sen såg jag dig
ramla ner i...
Jag vet inte ens vad.
Men vill du veta det lustiga?
När jag vaknade hade jag inte en skråma.
Det låter som posttraumatiskt stressyndrom.
Är det allt? Har du inget mer att säga?
Hörru!
Vänd mig inte ryggen.
Irisa!
Hör på.
Det var jobbigt att förlora dig. Jag har varit lite på spänn.
Det är lugnt.
Okej, bra. Om vi är klara med allt fåneri
så måste vi komma på en plan
innan Varus och hans gäng omgrupperar sig och kommer efter oss.
Jag har en grym liten båt.
Jag tycker att vi åker till Lima, byter den mot en större båt
och åker raka vägen till Antarktis.
- Defiance. - Va?
Jag måste till Defiance.
Gud, fylld av barmhärtighet,
boendes i himlariket, ge vila
till Rupert under vingarna
av din Shechinah mitt bland
raderna av de heliga och rena...
Hyatt är död.
Kan du berätta vad som hände?
Ska jag svara?
För du ser ut att vilja fortsätta prata.
Två barn rymde från en Bioman. Tror du att jag går på det?
Ja.
Kom. Vi kan skaka av oss honom i skogen.
Nu!
Deras vält stod parkerad där helveteskrypen bor.
Du lurade dem.
Återigen, ska jag svara?
Ja.
Amanda,
jag hade inget att göra med rymningen.
Nu vet jag hur du ser ut när du ljuger.
- Du, jag försöker var resonlig. - Ungarna bad om det.
De käftade emot,
skapade en ohållbar situation för cheferna från J-Rep.
Du löste ditt problem på kort sikt
och med filmen kan du hävda att du inget visste.
Deras agerande berodde på sorg.
De hade precis förlorat sin pappa.
Historiskt sett lämnar grymma ledare sitt jobb på ett av två sätt,
de avsätts eller dör.
Vad vill du att jag gör?
Benåda brodern som överlevde. Den äldre, Josef.
Okej.
Det är en början. Tack.
Nåt annat?
Jag förstår att om jag hade tagit rollen som rådgivare
som du erbjöd mig för tre månader sen,
hade jag hindrat dig från att överreagera.
Hyatt Mirch hade varit hemma med sin familj.
"Överreagera"?
Om du vill ha mitt råd, får du det ofiltrerat eller inte alls.
Så du accepterar rollen som stabschef?
För stunden.
Skål, kompis.
Han kommer ner!
Det är mat.
Här har ni lite mosigt kött. Dags för lunch.
Datak! Bakom dig.
Du får ingen mat idag.
Jag hade sminkat mig om jag visste att jag skulle få sällskap.
Varför hjälpte du mig?
Jag kan ta mig härifrån men jag klarar det inte själv.
Nu blir jag nyfiken.
Hoppas att du blir intressantare att se på också.
Är du med eller inte?
Här får du tillbaka din betalning, Vizu.
Jag bjuder på den här lasten.
Bra jobbat, Vizu.
Mamma?
Mamma, beordrade du nån att slå Skevur?
Mannen i huset tilltalar dig!
Det är inte mitt jobb att ge order.
Självklart inte. Du ger aldrig order. Låt mig omformulera mig.
Viskade du i nåns öra,
Raigas kanske, och föreslog att det vore bäst för honom
att upprätthålla bilden av stackars, dumma Alak,
som inte kan skilja på shtako och Shinola?
Vill du ha apsalu tanavano?
- Uppriktighet? - Ja!
Din pappa gav upp sin rätt
till sina ekonomiska intressen när han mördade överste Marsh
i ett dåraktigt raseriutbrott.
Jag trodde att hans son skulle kunna ta över med rätt vägledning,
men du saknar styrkan och brutalitet för att göra det som krävs.
Det här är bara...
Återigen sviker de starka castithanska männen
och jag måste öppna nödutgången själv.
Familjeföretaget tillhör mig.
Männen kommer aldrig ta order från en kvinna.
Det är en ny värld, min son.
Vem vet vad männen kan komma att tolerera med tiden.
Men för stunden ska du ge mina order, precis som jag säger dem.
Och du ifrågasätter mig inte.
I gengäld få du pengar.
Du kan följa dina musikdrömmar
eller vad helst du vill.
Men allt makt tillkommer mig.
Och om jag inte går med på det? Ska du spärra in mig bredvid pappa?
Det blir nog inte nödvändigt.
Jag är så stolt över dig, Alak.
Uppriktighet var precis vad situationen krävde.
Kom igen, min vän.
Mitt barn behöver medicin.
Hon är sjuk.
Okej.
Okej. Hör på.
Pengarna.
Vad vill du?
Irisa?
Är du klar?
Försvinn inte så där.
Vill du att jag kollar efter knölar?
Nix.
Inget här.
Gå och lägg dig, tjejen.
Jag räknar med Casti-tjejer
För att liva ut mitt bad
Jag träffade en Sensoth-tjej en gång
Och vilken åktur det var